온라인 커뮤니티
아담스 후기
온라인 커뮤니티
아담스 후기
미국에서도 한국어자막으로 영화를 볼 수 있다~!?
작성자 : 권선 2005-03-30
안녕하세요~~~ㅋㅋㅋㅋ
제목이요~!ㅋㅋㅋㅋ
제가 어제 그렇게 영화를 봤답니다^^
제가 저희 도시에 있는 콜로라도주립대 바이블 스터디를 다니는데 거기에 있는 언니가 그러더라구요~ 헐리우드에 가니까(헐리우드는 DVD대여점이름)한국 영화가 두 개나 있더라구~
그게 봄여름가을겨울 태극기 휘날리며~!
저는 영화 자주 빌려보는 데도 왜 못 봤을까요ㅠㅋ
어쨋든 그리고 언니가 또 한 말이 어제 영화를 빌렸는데 한국어 자막이있더라고~
The Forgotten. 호스트시스터 남자친구 디브이디인데 집에 있길래 봤는데 ㅋㅋㅋ 한국어자막이~ 보통 미국영화들 보면 프랑스어랑 스페니시는 자막으로 흔한데 아시아언어는 그리 흔하지 않거든요~
근데 특별히 그 영화는 뭐; 한국어 말고도 중국어 그리고 다른 아시아어 하나 더 있었는데 기억은 안나구요.. 제페니즈도 있었는지 기억이.ㅋㅋㅋ
어쨋든 영화는 쪼금 무서웠지만~ 여 주인공이 The Hours에서도 나오는데 영화 중간중간 뻠~!뻠~!ㅋㅋㅋ(무슨 소린지 보시면 이해가시 거예요ㅋㅋ)
쪼금 현실성이 떨어지는 영화지만...ㅋ 나름대로 볼만 하더라구요~
아~ 근데 볼 때 한국어로 안봤어요. 그냥 확인만 하고 ㅋㅋㅋ 항상 저는 영화를 영어공부한다고 생각하면서 보거든요(진짜 재미없겠죠?ㅋㅋ)
웬만하면 서브타이를도 틀지 않고 봐요..ㅋㅋ그냥 뭐 로맨틱이나 드라마 코메디 영화들은 쉽게보지만
추리하는-_-ㅋㅋㅋ아니면 쫌 작품성이 있다던가~ 뭐 그런 건 항상 뭐가 얽히고 단어가 어렵잖아요. 어렵다기보다 모르죠~ㅋㅋ
그래서 가끔 서브타이를(자막)키고 보는데 보통 안 키고 보거든요~
이제 가서 태극기 봄여름가을겨울도 찾아보려구요~
그건 자막을 안 틀어도 한국어가 나올까요?
미국사람들은 자막읽는 거 싫어해서 다른 나라 영화 잘 안본다고 들었거든요.
아!!!그리고 또 하나~~
지난 주에 그레이스랑 만나기로 했는데 뭘 할지 안 정해서~
영화나 볼까 하고 야후무비에 갔더니~
태극기하고 올드보이가 리스트에 있더라구요~
올드보이는 전문가평은 없었는데 본 사람들이 2천명 정도 글을 남겼는데 에버릿지 스코어가 A-였구요~ 태극기도 A인가? 그랬던듯 태극기는 전문가평 관객평 다 있었어요~
뭐 아직 직접 영화관에서 하는 한국영화를 못 봐서 아쉽지만~ 조만간ㅋㅋㅋ 볼 수 있었음 해요~ㅋㅋ
진짜 자랑스럽더라구요^^
나중에 꼭ㅋㅋㅋ 한국어를 사랑하는ㅋㅋㅋ 그레이스와 태극기 올드보이 다 같이 봐야겠어요~ㅋ
제목이요~!ㅋㅋㅋㅋ
제가 어제 그렇게 영화를 봤답니다^^
제가 저희 도시에 있는 콜로라도주립대 바이블 스터디를 다니는데 거기에 있는 언니가 그러더라구요~ 헐리우드에 가니까(헐리우드는 DVD대여점이름)한국 영화가 두 개나 있더라구~
그게 봄여름가을겨울 태극기 휘날리며~!
저는 영화 자주 빌려보는 데도 왜 못 봤을까요ㅠㅋ
어쨋든 그리고 언니가 또 한 말이 어제 영화를 빌렸는데 한국어 자막이있더라고~
The Forgotten. 호스트시스터 남자친구 디브이디인데 집에 있길래 봤는데 ㅋㅋㅋ 한국어자막이~ 보통 미국영화들 보면 프랑스어랑 스페니시는 자막으로 흔한데 아시아언어는 그리 흔하지 않거든요~
근데 특별히 그 영화는 뭐; 한국어 말고도 중국어 그리고 다른 아시아어 하나 더 있었는데 기억은 안나구요.. 제페니즈도 있었는지 기억이.ㅋㅋㅋ
어쨋든 영화는 쪼금 무서웠지만~ 여 주인공이 The Hours에서도 나오는데 영화 중간중간 뻠~!뻠~!ㅋㅋㅋ(무슨 소린지 보시면 이해가시 거예요ㅋㅋ)
쪼금 현실성이 떨어지는 영화지만...ㅋ 나름대로 볼만 하더라구요~
아~ 근데 볼 때 한국어로 안봤어요. 그냥 확인만 하고 ㅋㅋㅋ 항상 저는 영화를 영어공부한다고 생각하면서 보거든요(진짜 재미없겠죠?ㅋㅋ)
웬만하면 서브타이를도 틀지 않고 봐요..ㅋㅋ그냥 뭐 로맨틱이나 드라마 코메디 영화들은 쉽게보지만
추리하는-_-ㅋㅋㅋ아니면 쫌 작품성이 있다던가~ 뭐 그런 건 항상 뭐가 얽히고 단어가 어렵잖아요. 어렵다기보다 모르죠~ㅋㅋ
그래서 가끔 서브타이를(자막)키고 보는데 보통 안 키고 보거든요~
이제 가서 태극기 봄여름가을겨울도 찾아보려구요~
그건 자막을 안 틀어도 한국어가 나올까요?
미국사람들은 자막읽는 거 싫어해서 다른 나라 영화 잘 안본다고 들었거든요.
아!!!그리고 또 하나~~
지난 주에 그레이스랑 만나기로 했는데 뭘 할지 안 정해서~
영화나 볼까 하고 야후무비에 갔더니~
태극기하고 올드보이가 리스트에 있더라구요~
올드보이는 전문가평은 없었는데 본 사람들이 2천명 정도 글을 남겼는데 에버릿지 스코어가 A-였구요~ 태극기도 A인가? 그랬던듯 태극기는 전문가평 관객평 다 있었어요~
뭐 아직 직접 영화관에서 하는 한국영화를 못 봐서 아쉽지만~ 조만간ㅋㅋㅋ 볼 수 있었음 해요~ㅋㅋ
진짜 자랑스럽더라구요^^
나중에 꼭ㅋㅋㅋ 한국어를 사랑하는ㅋㅋㅋ 그레이스와 태극기 올드보이 다 같이 봐야겠어요~ㅋ
㈜아담스에듀케이션 주소 : 서울시 중구 청계천로 100 (수표로 88-1)시그니쳐타워 서관 1123-4호사업자 등록번호 : 211-87-37980 Tel : 02-6941-1518 E-mail : adams1518@gmail.com
Copyrightⓒ ADAM’s Education Inc. All Rights Reserved.